polska-tyska översättning av urlop macierzyński

Erziehungsurlaubder
MutterschaftsurlaubderFrauen dürfen durch den Mutterschaftsurlaub nicht bestraft werden. Urlop macierzyński nie może penalizować kobiet. Der Mutterschaftsurlaub ist ebenfalls für alle Frauen vorgesehen. Urlop macierzyński również przysługuje wszystkim kobietom. Außerdem muss für alle Frauen der Mutterschaftsurlaub gewährleistet sein. Ponadto urlop macierzyński musi być gwarantowany wszystkim kobietom.

MutterschutzderHier geht es um Mutterschutz, und wir haben Väter mit hineingenommen. Chodzi tu przecież o urlop macierzyński, a my uwzględniliśmy tu ojców. In einigen Ländern wird Mutterschutz aus steuerlichen Mitteln gezahlt. W niektórych krajach urlop macierzyński jest opłacany z wpływów podatkowych. Sie vermischen hier die Dinge: Mutterschutz und Elternzeit sind zwei verschiedene Dinge - Herr Kommissar Špidla, Sie haben darauf hingewiesen. W tej debacie mylone są dwie rzeczy: urlop macierzyński i urlop rodzicielski są dwiema różnymi rzeczami, na co wskazał pan komisarz Špidla.

Ordbok